I believe I have done something smart. I saw that there was a translate widget postet on all the portals of Trixnix, in all browsers. But when translating, it was the English text which was translated. So I changed the language of the portal sites from English to Norwegian. By that, what is translated is the Norwegian part. I believe it is all right now, since the widget disappeared for me, being Norwegian.